Quando qualcuno ci mostra il nuovo Tattoo con scritta in cinese/giapponese/arabo viene spontaneo chiedere “Ma sei davvero sicuro che quell’ideogramma significhi Pace? E se il tatuatore ti avesse fatto uno scherzo?“.
Insomma prima di farsi incidere sulla pelle qualcosa è bene informarsi prima. Ma anche quando si pubblica una foto o una citazione sui social network bisognerebbe fare qualche verifica, soprattutto se siamo una star internazionale con migliaia di follower!
Lo sa bene (ma solo adesso) Lindsay Lohan, rea di aver pubblicato su Instagram questa foto:
Sotto a un’elegante scritta in arabo, compare anche la presunta traduzione: “You’re beautiful” (“sei bello/a“). Peccato che, come subito segnalato da decine di utenti arabi, quella frase significhi “Sei un asino“!