RUBYGATE – La condanna a 7 anni di Silvio Berlusconi per concussione e prosituzione minorile non è passata inosservata in Germania.
Oltre ad essere finita in prima pagina sulle testate di maggior prestigio di mezzo mondo, i compagnoni tedeschi ne hanno tratto ispirazione per una pubblicità che fa leva sui peccatucci privati del nostro ex Presidente del Consiglio.
Si tratta dello spot di un’agenzia di noleggio, che ha colto al volo il tam tam riguardante la vicenda processuale di Berlusconi.
Con la traduzione si perde un pò dell’impatto della pubblicità che si riferisce a una cabrio a due posti.
“Stare da solo in galera per 7 anni pagando 4,5 milioni di Euro? Meglio essere in due (“sedere in due”) per un giorno pagando 143 Euro”.
Naturalmente i 4,5 milioni di euro si riferiscono alla cifra che Berlusconi avrebbe pagato a Ruby per le sue prestazioni.
E poi dicono che i tedeschi non hanno il senso dell’umorismo!