Nell’estate del 1994 abbiamo tutti imparato le quattro mosse del balletto associato alla hit del duetto pop spagnolo Los del Río, la Macarena. Da allora, non c’è stato villaggio turistico/festa/matrimonio/party o evento in cui cui il mitico balletto non sia stato proposto almeno una volta.
Ma vi siete mai chiesti cosa significassero le parole del brano? Quelli di Distractify le hanno tradotte e mostrate ad alcuni ex “bambini degli anni ’90” che sono rimasti totalmente sconvolti.
Ecco il testo:
Perché il tuo corpo è fatto per ricevere gioia e cose belle
Dai gioia al tuo corpo, Macarena.
Hey Macarena!
Macarena ha un fidanzato che di cognome fa
Che di cognome fa Vitorino
E mentre lui stava giurando al giuramento militare
lei se la stava facendo con due amici
Macarena sogna El Corte Inglés* (*il maggiore rande magazzino della Spagna)
e si compra i vestiti più moderni
Lei vorrebbe vivere a New York
E sedurre un nuovo fidanzato… aaay!
Insomma, la Macarena era una giovincella che, approfittando della chiamata alle armi del suo fidanzato, aveva adescato altri due ragazzi. Una triste storia di tradimenti che noi tutti abbiamo ballato allegramente sculettando e gridando “Eeeeh Macarena!”.
Quelli di Distractify hanno voluto rivelare il significato della canzone ad alcuni malcapitati in un video che ci mostra le loro spassosissime reazioni. Buona visione!